世界貿易組織

G/TBT/N/KEN/202
2010年2月5日
(10-0658)

貿易技術壁壘委員會

原文：英語

通 　　報

以下通報根據TBT協定第10.6 條分發

1.

通報成員：肯尼亞 
如可能，列出涉及的地方政府名稱 ( 3.2條和7.2 條)：

2.

負責機構：肯尼亞標準局(KEBS)

3.

通報依據的條款 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 其他:

4.

覆蓋的產品 ( 如可能，提供產品的HS 或 CCCN編碼, 否則提供國家減讓表中所列關稅稅目號。如可能，可另提供國際標準分類ICS號): 轉基因生物及產品（ICS: 07.80） 
ICS:67.　　　　HS:9807；9808

5.

通報文件的標題, 頁數和使用語言: KS 2225: 2009轉基因生物及產品－食品及飼料標簽（7頁，英語）

6.

內容簡述: 本標準規定了作為食品、飼料或原料使用的轉基因生物（GMOs）及產品標簽指南

7.

目標和理由, 如是緊急措施，說明緊急問題的性質: 保護消費者健康。標準規定了確保轉基因生物（GMOs）食品、飼料和原料標簽提供清析和真實信息以保護消費者健康及保證公平交易的指南

8.

相關文件:
－生物安全法No 2. 2009； 
－CAC/GL 1-1979聲明通用指南； 
－CAC/GL 2-1985營養標簽指南； 
－法典標準1-1985預包裝食品標簽通用標準； 
－KS CAC/GL 23-1997營養和健康聲明使用指南； 
－KS CAC/GL 44-2003現代生物技術食品風險分析原則； 
－KS CAC/GL 45-2003重組DNA植物食品安全評估原則； 
－KS CAC/GL 46-2003重組DNA微生物食品安全評估原則； 
－KS CAC/GL 68-2008重組DNA動物食品安全評估原則； 
－標準1.5.2，使用基因技術生產的食品112；澳大利亞新西蘭食品標準管理局； 
－KS-40第1-2部分:1990預包裝食品標簽； 
－歐洲議會和理事會關于轉基因食品和飼料的法規(EC) No 1829/2003； 
－KS 2182:2009轉基因生物及產品裝卸、移動和使用操作規程。

9.

擬批準日期:
擬生效日期:

2010/03/03 
由工業部部長在肯尼亞官方公報上宣布為強制標準之日

10.

提意見截止日期: 自通報之日起60天

11.

文本可從以下機構得到：國家咨詢點 [X] 或其他機構，地址、 電話和傳真號, e-mail 地址和網址:

World Trade Organization

G/TBT/N/KEN/202
5 February 2010

(10-0658)

Committee on Technical Barriers to Trade

Original:English

NOTIFICATION

The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6

1.

Member to Agreement notifying:Kenya 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):

2.

Agency responsible:KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS)
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:

3.

Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:

4.

Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.ICS numbers may be provided in addition, where applicable):Genetically modified organisms and derived products (ICS: 07.80)

5.

Title, number of pages and language(s) of the notified document:KS 2225: 2009 Genetically modified organisms and derived products-Labelling of food and Feed (7 pages, in English).

6.

Description of content:This standard provides guidelines for labelling of genetically modified organisms (GMOs) and derived products intended for use as food, feed or ingredients.

7.

Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:Protection of consumer health. It provides guidelines for ensuring that labelling of food, feed and ingredient derived from genetically modified organisms (GMOs) provides clear and factual, information to protect consumer’s health and ensure fair practices in trade.

8.

Relevant documents:
- Biosafety Act No 2. 2009;
- CAC/GL 1-1979, General Guidelines on Claims;
- CAC/GL 2-1985, Guideline on Nutritional Labelling;
- Codex Stan 1-1985, General Standard for Labelling of Pre-packaged Foods;
- KS CAC/GL 23-1997, Guidelines for Use of Nutrition and Health Claims;
- KS CAC/GL 44-2003; Principles for Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology;
- KS CAC/GL 45-2003, Guidelines for the Conduct of Food Safety Assessments of Foods Derived from Recombinant-DNA plants;
- KS CAC/GL 46-2003, Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms;
- KS CAC/GL 68-2008, Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from recombinant-DNA Animals;
- Standard 1.5.2, Food Produced Using Gene Technology Issue 112; Australia New Zealand Food Standards Authority;
- KS-40 Parts 1-2:1990, Labelling of Pre-packaged Foods;
- Regulation (EC) No 1829/2003 of the European parliament and the Council on Genetically Modified Food and Feed;
- KS 2182:2009, Code of Practice for handling; transfer and use of Genetically Modified Organisms and Derived Products.

9.

Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:

3 March 2010
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization in the official Kenya Gazette

10.

Final date for comments:60 days from the notification date

11.

Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Kenya Bureau of Standards (KEBS)
WTO/TBT National Enquiry Point
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya
Tel.:(+254 020) 605490, 605506/ 6948258
Fax:(+254 020) 609660/609665,
E-mail:kebs_tbt@kebs.org
And can also be downloaded here:http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/ken/10_0456_00_e.pdf