標題: 高手給看看 這個應該怎么翻譯？ [打印本頁] 作者: jiajiaflying 時間: 2010-3-27 21:31 標題: 高手給看看 這個應該怎么翻譯？ Seasonal breeding birds are photorefractory when they hatch (juvenile photorefractoriness);that is they are unable to respond sexually to an otherwise stimulatory photoperiod (synonymous with long day) until they have experienced a period of neutral photoperiods (synonymous with short days),such as those that occur naturally in winter。作者: yszn 時間: 2010-4-11 23:41 本帖最后由 yszn 于 2010-4-14 12:00 編輯
Seasonal breeding birds are photorefractory when they hatch (juvenile photorefractoriness);that is they are unable to respond sexually to an otherwise stimulatory photoperiod (synonymous with long day) until they have experienced a period of neutral photoperiods (synonymous with short days),such as those that occur naturally in winter。