俗語(yǔ) 經(jīng)典

dongwenqi

矮子面前不說(shuō)短話(huà)
按下葫蘆起來(lái)瓢
八竿子打不著
拔出蘿卜帶出泥
鼻子氣歪了
斑鳩嫌樹(shù)斑鳩起
被盜經(jīng)官重被盜
不見(jiàn)兔子不撒鷹
不碰南墻不掉頭
不見(jiàn)真佛不燒香  
不看僧面看佛面  
不進(jìn)山門(mén)不受戒
不食人間煙火  
不怕慢，就怕站  
不是省油的燈  
不愁海龍王沒(méi)寶
不知哪塊云彩下雨 拔根汗毛比腰粗
飽漢不知餓漢饑
村里鼓兒村里擂
穿衣戴帽，各有一套
常在河邊站，哪有不濕鞋
朝中有人好做官  
炒豆眾人吃，炸鍋一人事  
車(chē)到山前必有路  
船到橋頭自然直  
陳芝麻爛谷子  
秤鉈雖小壓千斤
撐死膽大的，餓死膽小的  
吃人飯，拉狗屎
吃肉的沒(méi)事，聽(tīng)豬叫的倒霉
出水才見(jiàn)兩腿泥
吃不了兜著走  
吃飯想撐死，干活怕累死
窗戶(hù)紙一點(diǎn)就破  
吹胡子瞪眼
此一時(shí)，彼一時(shí)
楚人亡弓楚人得
打馬虎眼（故意裝糊涂，蒙混人）
打開(kāi)天窗說(shuō)亮話(huà)  
打破砂鍋問(wèn)到底  
打死的是拳師，淹死的是水手
打不死的程咬金，燒不死的司馬懿
打不著狐貍?cè)巧眚}
得了便宜還賣(mài)乖
得饒人處且饒人
道化賢良釋化愚
刀快不怕脖子粗
大眼瞪小眼
大船破了還有三擔(dān)釘
當(dāng)面鑼?zhuān)瑢?duì)面鼓(比喻面對(duì)面地商量、對(duì)證或爭(zhēng)論)
當(dāng)家三年狗也嫌
到什么山上唱什么歌
東山老虎吃人，西山老虎也吃人
躲了初一，躲不了十五
屙屎不出怪茅坑
耳報(bào)神(指暗中通風(fēng)報(bào)信的人)
二十五里罵知縣
方是真的，藥是假的
放屁砸了腳后跟
風(fēng)吹草帽扣鵪鶉
逢人說(shuō)話(huà)，見(jiàn)鬼打卦
佛燒一炷香，人爭(zhēng)一口氣
飛來(lái)燕子獨(dú)腳伙，本地麻雀幫手多
粉往自己臉上擦，灰往別人臉上抹
肥水不流外人田
佛燒一炷香，人爭(zhēng)一口氣  
肥的瘦的一鍋煮  
斧頭打鑿鑿打柴（一級(jí)給一級(jí)下任務(wù)，施壓力）
狗攬三堆屎
過(guò)了粗籮過(guò)細(xì)籮（言挑選嚴(yán)格）
給個(gè)棒棰就當(dāng)針  
甘蔗沒(méi)有兩頭甜  
鬼吵廟
各人的夢(mèng)各人圓  
給你三分顏色，你就開(kāi)染房
干活不由東，累死也無(wú)功  
干不干，兩斤半
狗改不了吃屎  
狗眼看人低  
狗嘴吐不出象牙
蛤蟆臨死跳三跳
汗珠掉地摔八瓣（形容勞動(dòng)人民的辛苦）
好漢不吃眼前虧  
好漢不提當(dāng)年勇
好死不如賴(lài)活
河里無(wú)魚(yú)蝦也貴  
橫挑鼻子豎挑眼
花錢(qián)買(mǎi)罪受
黃狗舔卵
皇帝也有草鞋親
活人不能讓尿憋死
皇帝女兒不愁嫁
壺是借的，酒是賒的
家里有菩薩，到處拜觀音
見(jiàn)什么菩薩打什么卦
急得象熱鍋上的螞蟻
姜是老的辣
鋸響就有末（比喻只要用功，就有效果；比喻凡事會(huì)留下痕跡）
開(kāi)水不響，響水不開(kāi)
愷撒的物當(dāng)歸愷撒，上帝的物當(dāng)歸上帝
看人下菜碟（對(duì)不同的人采取不同的態(tài)度）
苦瓜再苦連皮吃，柑子再甜剝皮吃
爛泥鰍自有餓老鴰啄
老虎還有打盹兒的時(shí)候  
老虎屁股摸不得  
老龜煮不爛，移禍于枯桑
老天餓不死瞎家雀兒
量小非君子，無(wú)毒不丈夫
禮多人不怪
六國(guó)販駱駝(喻到處管閑事)
龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽(yáng)被犬欺
鹿死不擇音
驢唇不對(duì)馬嘴
兩手辟開(kāi)生死路，一身跳出是非門(mén)
驢事未了，馬事又發(fā)
罵了大和尚，小和尚也有份
滿(mǎn)腹文章不療饑
滿(mǎn)懷心腹事，盡在不言中
沒(méi)吹熄人家的火把，卻燒了自己的胡子
每頭豬都有它的圣馬丁日
沒(méi)吃過(guò)豬肉，也見(jiàn)過(guò)豬跑
沒(méi)有不散的宴席  
沒(méi)有不透風(fēng)的墻  
沒(méi)有金鋼鉆，不攬瓷器活
眉毛胡子一把抓
滅自家志氣，長(zhǎng)他人威風(fēng)
磨刀不誤砍柴工  
眉毛胡子一把抓  
明人不做暗事  
哪個(gè)廟都有屈死鬼  
哪壺不開(kāi)提哪壺
你有稱(chēng)桿我有砣
你有你的關(guān)門(mén)計(jì)，我有我的跳墻法
牛打江山馬坐殿
牛不知角彎，馬不知臉長(zhǎng)
牛頭不對(duì)馬嘴
駑馬戀棧豆
拿著金碗討飯吃
貧居鬧市無(wú)人問(wèn)，富在深山有遠(yuǎn)親
平時(shí)不燒香，臨時(shí)抱佛腳
泥鰍興不起大浪
能裝三碗米飯，咽不下一口氣
跑了和尚跑不了廟  
泡蘑菇（故意拖延時(shí)間）
怕鬼鬼作怪，打鬼鬼不來(lái)
欠一屁股債  
槍打出頭鳥(niǎo)  
墻倒眾人推  
強(qiáng)賓不壓主
橋歸橋，路歸路
請(qǐng)神容易送神難
青菜豆腐保平安
七大姑八大姨
騎驢看唱本
船小掉頭快
人引著不走，鬼拉著飛跑
人到四十五，正是出山虎
人產(chǎn)查貌相，海水不可斗量
人過(guò)留名，雁過(guò)留聲
人算不如天算
人為財(cái)死，鳥(niǎo)為食亡
人無(wú)橫財(cái)不富，馬無(wú)夜草不肥
人小鬼大
人心不足蛇吞象
肉爛在鍋里  
撒泡尿照照自己
色字頭上一鈀刀
上梁不正下梁歪
上卦不靈下卦靈
上數(shù)頭，下數(shù)腳
山不到默罕穆德這里來(lái)，默罕穆德就上山那里去
山不轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)  
山高皇帝遠(yuǎn)  
說(shuō)死蓮花還有藕（比喻說(shuō)不完）
十處打鑼?zhuān)盘幱心?
十個(gè)指頭不開(kāi)杈
十八羅漢亂點(diǎn)頭，不知哪個(gè)是真神
燒香趕走和尚
勝負(fù)乃兵家常事
是馬也有三分龍骨
瘦死的駱駝比馬大
樹(shù)大有枯枝
是騾子是馬，牽出來(lái)溜溜
三句話(huà)不離本行
三寸舌是斬身刀
三寸舌害了六尺身
說(shuō)曹操曹操到
書(shū)到用時(shí)方恨少，事非經(jīng)過(guò)不知難
事做九分九，總得留一手
他念他的經(jīng)，我拜我的佛  
天亮不是雞叫出來(lái)的
天塌下來(lái)有地接著
兔子不吃窩邊草  
未進(jìn)山門(mén)，就想當(dāng)方丈  
無(wú)事不登三寶殿  
無(wú)所不用其極
尋死老鴰找鷹斗
“小二”管“大王”  
新來(lái)和尚好撞鐘
新箍馬桶三日香
新賬老賬一起算
熊未打死，就想分皮
閻王易見(jiàn)，小鬼難纏
有魚(yú)沒(méi)魚(yú)先撒一網(wǎng)
有奶便是娘
有事叫公公，無(wú)事臉朝東
一個(gè)螺螄打十二碗湯
一樣樹(shù)開(kāi)千樣花
一腳踢不出個(gè)屁來(lái) （窩囊廢）
一朝權(quán)在手，便把令來(lái)行
一個(gè)偏說(shuō)虎口大，一個(gè)偏說(shuō)牛脖粗
一個(gè)牛是放，兩個(gè)牛也是放
一池水，都來(lái)洗身子
一口說(shuō)出二十四朵蓮花不吐一個(gè)瓣
一人一把號(hào)，各吹各的調(diào)
一竹桿打落一船人
一人走路還喊擠
一時(shí)韭菜一時(shí)蔥。（變化多端）
一窩猴子都姓孫
有錢(qián)討媳婦，沒(méi)錢(qián)嫁女
有心栽花花不開(kāi)，無(wú)心插柳柳成蔭
自家有病自家知
占著茅坑
站著說(shuō)話(huà)不嫌腰疼
照方子抓藥  
照葫蘆畫(huà)瓢
只說(shuō)獐過(guò)鹿過(guò)，不說(shuō)麂過(guò)
正愁沒(méi)窟窿下蛆，來(lái)了個(gè)賣(mài)藕的
丈二摸不著頭腦

7凱

要是翻譯成英語(yǔ)的話(huà)，那老外就是“丈二摸不著頭腦”