飼料常用詞匯意思及對照英語

alpha-biotek

常規(guī)分析（概略分析，近似[實用]分析） proximate analysis 用化學(xué)分析法測定飼料中水分、粗蛋白、粗脂肪、粗灰分、粗纖維和計算無氮浸出物的含量的方法。
磁性金屬雜質(zhì) magnetic metal impurites 混入飼料的危害飼料質(zhì)量、加工設(shè)備和動物健康的磁性金屬物。　
粗蛋白質(zhì) crude protein (CP) 飼料中含氮量乘以625。 　
粗灰分 crude ash 飼料經(jīng)灼燒后的殘渣。　
粗飼料 roughage, forage 天然水分含量在60%以下，干物質(zhì)中粗纖維含量等于或高于18%的飼料　
粗纖維 crude fiber (CF) 飼料經(jīng)稀酸、稀堿處理，脫脂后的有機物（纖維素、半纖維素、木質(zhì)素等）的總稱。　
粗脂肪 crude fat, ether extract (EE) 飼料中可溶于乙醚的物質(zhì)的總稱。 　
促生長劑 growth promoting agent 為促進飼養(yǎng)動物生長而摻入飼料的添加劑。 　
代謝能 metabolizable energy (ME) 從飼料總能中減去糞能和尿能（對反芻動物還要減去甲烷能）后的能值，亦稱“表觀代謝能”。　
單細(xì)胞蛋白 single-cell protein (SCP) 由酵母、細(xì)菌、霉菌、藻類等所生成的蛋白質(zhì)。 　　
蛋白能量比 protein-caloric ratio 指飼料中粗蛋白質(zhì)（g/kg）與代謝能（MJ/kg）的比值。　蛋白質(zhì)飼料 protein feed 干物質(zhì)中粗纖維含量低于18%，粗蛋白含量等于或高于20%的飼料。　
調(diào)味劑 flavor enchancement 用于改善飼料適口性，增進飼養(yǎng)動物食欲的添加劑。 　
防腐劑 preservative 為延緩或防止飼料發(fā)酵、腐敗而摻入飼料中的添加劑。 　
防霉劑 mould inhibitor 為防止飼料中霉菌繁殖而摻入飼料的添加劑。 　
非蛋白氮 non_protein nitrogen (NPN) 非蛋白態(tài)的含氮化合物。 　
非營養(yǎng)性添加劑 non-nutritive additive 為保證或改善飼料品質(zhì)，促進飼養(yǎng)動物生產(chǎn)，保障飼養(yǎng)動物健康，提高飼料利用率而摻入飼料的少量和微量物質(zhì)。　
風(fēng)干樣品 air-dried sample 水分含量在15%以下的飼料樣品。 　
復(fù)合預(yù)混料 compound premix 由微量元素、維生素、氨基酸和非營養(yǎng)性添加劑中任何兩類或兩類以上的組分與載體或稀釋劑按一定比例配制的均勻混合物。　
干物質(zhì) dry matter (DM) 從飼料中扣除水分后的物質(zhì)。　
感觀指標(biāo) sensory index 對飼料原料或成品的色澤、氣味、外觀性狀等所作的規(guī)定。 　
國際單位 international unit (IU) 是表示維生素活性的一種單位。　
混合均勻度 mixing uniformity 飼料中各組分分布的均勻程度。 　
混合飼料 mixed feed 有兩種以上飼料原料按一定比例配制，但還不能完全滿足飼養(yǎng)動物營養(yǎng)需要的飼料。 　
加工質(zhì)量指標(biāo) process quality index 對飼料原料或飼料產(chǎn)品的粒度、含雜量、混合均勻度等所作的規(guī)定。 　  
加藥飼料 medicated feed 指摻有為預(yù)防、治療動物疾病、影響動物肌體結(jié)構(gòu)或某種生理功能作用的藥物的飼料。 　
加藥預(yù)混料 medicated premix 加有一種或多種藥物的添加劑預(yù)混料。 　
交叉污染 cross contamination 飼料在加工、運輸和貯藏過程中，不同飼料原料或飼料產(chǎn)品之間發(fā)生的相互污染。 　
精料補充料 concentrate supplement 為補充以粗飼料、青飼料、青貯飼料為基礎(chǔ)的草食飼養(yǎng)動物的營養(yǎng)，而且多種飼料原料按一定比例配制的飼料。 　
凈能 net energy (NE) 從飼料的代謝能中減去熱增耗后的能值。 　
絕干樣品 absolute-dried sample 指在100-105°C烘至恒重后的飼料樣品。
抗氧化劑 antioxidant 為防止飼料中某些活性成分被氧化變質(zhì)而摻入飼料的添加劑。　
顆粒飼料粉化率 percentage of powdered pellets 顆粒飼料在特定條件下產(chǎn)生的粉末重量占其總重量的百分比。
顆粒飼料耐水性 water durability of pellets 供水產(chǎn)動物食用的顆粒飼料在水中抗溶蝕的能力。 　
顆粒飼料硬度 hardness of pellets 顆粒飼料對外壓力所引起變形的抵抗能力。 　
粒度 particle size 飼料原料或飼料產(chǎn)品的粗細(xì)度。用篩析法測定。 　
能量蛋白比 caloric-protein ratio 指飼料中消化能（kJ/kg）與粗蛋白質(zhì)（g/kg）的比值。 　
能量飼料 energy feed 干物質(zhì)中粗纖維含量低于18%，粗蛋白含量低于20%的飼料。 　
濃縮飼料（料精） concentrate 由蛋白質(zhì)飼料、礦物質(zhì)飼料和添加劑預(yù)混料按一定比例配制的均勻混合物。　
配合飼料 formula feed 根據(jù)飼養(yǎng)動物營養(yǎng)需要，將多種飼料原料按飼料配方經(jīng)工業(yè)生產(chǎn)的飼料　
驅(qū)蟲保健劑 vermifuge 用于控制飼養(yǎng)動物體內(nèi)和體外寄生蟲的添加劑。
全價配合飼料 complete feed 應(yīng)能滿足飼養(yǎng)動物營養(yǎng)需要（除水分外）的配合飼料。 　
日糧 ration 一個個體飼養(yǎng)動物在一晝夜（H）內(nèi)所采食的總飼料組分的數(shù)量。 　
水分 moisture 飼料在100-105°C烘至恒重所失去的重量。 　
飼糧 diet 按日糧中各種飼料組分比例配制的飼料。 　
飼料 feeds 能提供飼養(yǎng)動物所需養(yǎng)分，保證健康。促進生長和生產(chǎn)，且在合理使用下不發(fā)生有害作用的可飼物質(zhì)。 　
飼料添加劑 feed additive 為滿足特殊需要而加入飼料中的少量或微量物質(zhì)。
飼料原料（單一飼料） feed stuff, single feed 以一種動物、植物、微生物或礦物質(zhì)為來源的飼料。 　
飼料轉(zhuǎn)化比（飼料報酬） feed conversion ratio 生產(chǎn)每單位動物產(chǎn)品所消耗的飼料量。
飼料組分 feed ingredient 組成配合飼料的單一飼料或飼料添加劑。 　
添加劑預(yù)混料 additive premix 由一種或多種飼料添加劑與載體或稀釋劑按一定比例配制的均勻混合物。 　
微量元素預(yù)混料 trace mineral feed 一種或多種微量礦物元素化合物與載體或稀釋劑按一定比例配制的均勻混合物。 　
維生素預(yù)混料 vitamin premix 一種或多種維生素與載體稀釋劑按一定比例配制的均勻混合物。 　
衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) sanitation standard 飼料中有毒、有害物質(zhì)及病原微生物的規(guī)定安全量。　
無氮浸出物 nitrogen free extract (NFE) 通常由干物質(zhì)總量減去粗蛋白質(zhì)、粗脂肪、粗纖維和粗灰分后求得。　
稀釋劑 diluent 與高濃度組分混合以降低其濃度的可飼物質(zhì)。 　
消化能 digestible energy (DE) 從飼料總能中減去糞能后的能值。亦稱“表觀消化能”。 　
營養(yǎng)性添加劑 nutritive additive 用于補充飼料營養(yǎng)素不足的添加劑。 　
營養(yǎng)指標(biāo) nutritive index 對飼料原料或成品的營養(yǎng)成分含量或營養(yǎng)價值所作的規(guī)定。 　
有毒、有害物質(zhì) toxic and harmful substance 飼料中含有影響飼養(yǎng)動物健康、產(chǎn)品質(zhì)量或間接危害人體健康的物質(zhì)。　
有效磷 available phosphorus (AP) 飼料總磷中可為飼養(yǎng)動物利用的部分。　
載體 carrier 能夠承載活性成分，改善其分散性，并有良好的化學(xué)穩(wěn)定性和吸附性的可飼物質(zhì) 　
粘結(jié)劑 binder 為提高粉狀飼料成型以及顆粒飼料抗形態(tài)破壞能力而摻入飼料的添加劑。 　　　
著色劑 color and pigment 為改善動物產(chǎn)品或飼料色澤而摻入飼料的添加劑。 　
自動分級 segregation 飼料在加工運輸過程中混合均勻度降低的現(xiàn)象。
總磷 total phosphorus (TP) 飼料中的無機磷和有機磷的總和。 　
總能 gross energy (GE) 飼料完全燃燒所釋放的熱量。　

　

畜牧人2008

非常感謝!thanks a lot

中國移動

樓主你真有才啊~呵呵呵

monica

很全面了，都是經(jīng)常要遇到的。
稍微提一下，是否微量元素預(yù)混料的說法有些欠妥？

矮子

LZ的帖子近似完美。

只是在常規(guī)分析（概略分析，近似[實用]分析） proximate analysis 感覺不是很如意，一般認(rèn)為常規(guī)分析是成分分析，起碼包括Ca和P，我個人認(rèn)為Feed Analysis就可以，很少用Ingredient or conventional  Analysis，在論文中常用Chemical Analysis。

在解釋方面更貼切就好了，如單細(xì)胞蛋白SCP中的霉菌是明顯的真菌、粗飼料等名稱的定義。

沒查資料，憑感覺寫出。

lyaodong

LZ是自己總結(jié)的嗎？很好的東東。

矮子

查了一下文獻，尤其是八十年代的英文飼料分析實驗室操作，Proximate Analysis含組分分析，是規(guī)范的術(shù)語。yahoo上有定義：

(Chem.)  an analysis which determines the proximate principles of any substance, as contrasted with an ultimate analysis.

http://www.thefreedictionary.com/proximate+analysis

complement

以前都沒有留意過這個版塊，想不到這里面有很多好東西

alpha-biotek

感謝大家的這么仔細(xì)的分析和指點，我從大家發(fā)言中學(xué)習(xí)很多。這篇帖子不是我整理的，但是我不知道作者是誰，我感覺這篇文章很好，就分享給大家，希望能一起學(xué)習(xí)。我也非常感謝這篇文章的作者。

shevlei

謝樓主了，很有用，小弟正急需