洋蔥抗甲流（我沒有做洋蔥生意，也沒有朋友在做，試試！）

粵牧人

                                        洋蔥抗甲流

    （我沒有做洋蔥生意，也沒有朋友在做，試試！）

      目前甲流在世界各地肆虐，美國已經宣布進入緊急狀態，加拿大在全國免費注射疫苗，中國也有5萬多人感染了病毒。 這次的流感的確給人們的生活帶來很多麻煩和困擾。
      一個加拿大朋友把下面這封郵件發給我和一些朋友。我把它翻譯出來送給大家，希望對你有所幫助，希望大家健康平安不要生病。其中的一些東西與我們中醫和中華飲食有關聯。
     In 1919. When the flu killed 40 million people, there was this doctor that visited the many farmers to see if he could help them combat the flu. Many of the farmers and their family had contracted it, and many died.  1919年，當流感造成了四千萬人死亡時，有一位醫生到各地農場去探視，看是否可以幫助人們戰勝流感。很多農民和他們家庭感染了流感，很多人因此而死亡。
     The doctor came upon this one farmer, and to his surprise, everyone was very healthy. 這位醫生來到一家人家。出乎預料，這家的每一個人都非常健康。
     When the doctor asked what the farmer was doing that was different, the wife replied that she had placed an unpeeled onion in a dish in the rooms of the home (probably only two rooms back then). 醫生詢問這家的做法與其他人家有何不同，這家的妻子說她在家里的每一個房間（那時大概也就是兩間吧）里放置了一顆沒有剝皮的洋蔥。
    The doctor couldn't believe it, and asked if he could have one of the onions, and place it under the microscope. 醫生無法置信，因此就問是否可以要一顆洋蔥以便放在顯微鏡下觀察觀察。
She gave him one, and when he did this, he did find the flu virus in the onion. 她給了他一顆。醫生觀察時真的在洋蔥上發現了流感病菌。
     It obviously absorbed the bacteria, therefore keeping the family healthy. 顯然，洋蔥吸收了病菌，因此讓這家人保持健康。
    Now, I heard this story from my hairdresser in Arizona. She said that several years ago, many of her employees were coming down with the flu, and so were many of her customers.  如今，我從亞利桑那州我的理發師那里聽到類似的故事。 她說幾年前她的很多雇員感染流感，她的很多顧客也是如此。
    The next year, she placed several bowls with onions around in her shop.  To her surprise, none of her staff got sick.  It must work . . . 次年，她在她的理發店里放了幾個果盤，里面放了一些洋蔥。令她吃驚的是，她的員工沒有一個生病的。看來洋蔥真的起作用…
    (And no, she is not in the onion business.)（真的，她并不做洋蔥的生意。）
    The moral of the story is, buy some onions and place them in bowls around your home. 故事的核心是，買一些洋蔥吧，把它們擺放在你的家里的果盤里。
    If you work at a desk, place one or two in your office, or under your desk, or even on top somewhere. 如果你是坐辦公室的，在你的辦公室里，或者辦公桌下面，或者在柜子頂部放置幾顆洋蔥吧。
    Try it and see what happens.   試試看效果怎么樣。
    We did it last year, and we never got the flu.我們去年做了，沒有人得流感。
    If this helps you and your loved ones from getting sick, all the better. 如果這樣做可以幫助你和你所愛的人不感冒，那就太好了。
    If you do get the flu, it just might be a mild case.如果你仍然得了感冒，也許會是比較輕微的癥狀。
    Whatever, what have you to lose? Just a few bucks on onions!不管結果如何，你又會有什么損失呢？除了幾顆洋蔥之外！
    Now there is a P. S. to this for I sent it to a friend in Oregon who regularly contributes material to me on health issues. 下面是后續。我把這個送給我在奧爾良的朋友，她經常給我一些健康方面的建議。
    She replied with this most interesting experience about onions: I don't know about the farmer’s story, but I do know that I contracted pneumonia, and needless to say I was very ill.她回復說了關于洋蔥的最有趣的實驗：我不知道那個農民的故事，但是我知道我得了肺炎。無需說，我病的不輕。
    I came across an article that said to cut both ends off an onion, put one end on a fork, and then place the forked end into an empty jar, placing the jar next to the sick patient at night. 我讀到一篇文章，建議把洋蔥的兩頭切掉，插在叉子上，然后把叉子放在花瓶里，晚上放在病人身旁。
    It said the onion would be black in the morning from the germs. 據說，洋蔥會因為病菌而在次日清晨變黑。
    Sure enough, it happened just like that. The onion was a mess, and I began to feel better.果然，事情跟說的完全一樣。洋蔥看起來糟透了，但我卻開始好起來。
    Another thing I read in the article was that onions and garlic placed around the room saved many from the black plague years ago. 那篇文章還談到放在屋子里的洋蔥和大蒜在多年前的黑死病中救了很多人的命。
    They have powerful antibacterial, antiseptic properties.洋蔥和大蒜有強大的抗菌和消毒的功效。

粵牧人

呵呵，本帖發布后。在本頁面的相關閱讀中發現牧童老師已于19號發布同樣內容的文章。只是該文可能沒有引起各位網友的關注。俺想這么簡單易行的方法，為何不讓更多人知道呢。于是花點時間進行編輯，奉獻給大家。
真的，不妨試試！

123456

niuniu111

甲流是越來越嚴重了，給大家生活帶來很多麻煩和困擾。回家就去買洋蔥。

wchn

真的有用嗎？不管怎樣中英文對照，不錯

粵牧人

昨晚俺在每個房間都放了一個呢<div class="xspace-quote">原帖由niuniu111于2009-11-25 12:57:24發表
甲流是越來越嚴重了，給大家生活帶來很多麻煩和困擾。回家就去買洋蔥。</div>

韓小榮

呵呵呵呵呵呵，再給大家推薦：八角，就是調料里面的大茴香，管用！據說達菲的主要成分就在其中

粵牧人

呵呵，有用回復 9# 韓小榮

nonddy

簡單易行的好方法，試試

tjlsj

【出處】《藥材學》

【拼音名】Yánɡ Cōnɡ

【別名】玉蔥（《植物學大辭典》）。

【來源】為百合科植物洋蔥的鱗莖。6月采收。

【 原形態】多年生草本，具強烈的香氣。鱗莖大，球形或扁球形，外包赤紅色皮膜。葉圓柱形，中空；長約25～50厘米，徑約1～1.5厘米，中部以下最粗；綠色，有白粉。花葶高可達1米，圓柱形，中空，中部以下膨大，徑可達3厘米；傘形花序，球形，外包有2～3片反卷的苞片；花柄長不過2.5厘米；花被6，呈二輪排列，粉紅色或近于白色，花被片倒卵狀披針形，先端尖；雄蕊6，伸出，花絲基部寬闊；雌蕊1，子房上位，三棱狀，3室，花柱絲狀，柱頭小。蒴果，室背裂開，含有多數種子。種子扁形，黑色。花期6～7月。

【生境分布】全國各地有栽培。

【化學成份】含有氣味物質如硫醇、二甲二硫化物、二烯丙基二硫化物與二烯丙基硫醚、三硫化物、硫代亞磺酸鹽和少量檸檬酸鹽、蘋果酸鹽等。根、球莖、葉含鄰-羥基桂皮酸、咖啡酸、阿魏酸、芥子酸。球莖、葉還含對-羥基桂皮酸、原兒茶酸、多糖A、多糖B與槲皮素、槲皮素3，4’-二葡萄糖甙、槲皮素7，4’-二葡萄糖甙、胸嘧啶及多種氨基酸等。皮中含山柰酚和山柰酚的甙。蓓蕾、花粉、花藥均含胡蘿卜素。

【藥理作用】健康男性口服60克油煎洋蔥，能抑制高脂肪飲食引起的血漿膽甾醇升高，并使纖維蛋白溶解活性下降，故可用于動脈硬化癥。動物實驗證明，洋蔥對胃腸道能提高張力，增加分泌，可試用于腸無力癥及非痢疾性腸炎。本劑有殺菌作用，從其中分離所得的結晶物質在1：10萬時，能殺金黃色葡萄球菌、白喉桿菌等，婦科中可用于治療滴蟲性陰道炎。民間將洋蔥作為利尿劑及祛痰劑。外用有溫和的刺激作用。對四氧嘧啶及腎上腺素性高血糖具有抗搪尿病作用。洋蔥提取物對離體子宮有收縮作用。將生的或煮熟的洋蔥，或洋蔥的各種提取物喂大鼠及豚鼠，可降低紅細胞數，降低程度與所喂劑量呈正比。因含維生素C10～20毫克％、B1-60毫克％、B2-50毫克％、維生素A元4毫克％，可用于維生素缺乏癥，特別是維生素C缺乏時。